杰富瑞招兵买马 押注华尔街买方交易外包新时代

　　杰富瑞已启动招聘十几名交易员的流程，以把握华尔街资产管理领域的一项悄然转变：买方交易员职能的外包趋势。

　　这家总部位于纽约的金融机构已为该计划新招募了九名交易员，并计划再招聘八人。借助新增人手，杰富瑞计划在现有股票交易部门的基础上，拓展固定收益产品外包交易服务。

　　该公司只是众多争夺外包交易市场份额的华尔街机构之一。瑞银集团今年早些时候意外退出该业务，为市场注入了新的动力。

　　“大型资产管理公司对这一领域兴趣日益浓厚是主要趋势，”Northern Trust管理人士Amy Thorne表示。该公司最近与资产管理公司Artemis Investment Management签约，后者将开始使用其外包交易服务。“这不仅仅是为了节约成本。”

　　外包交易平台可帮助资产管理公司和对冲基金在交易高峰期开展交易活动，或让他们能够接触到之前无法处理的特定资产类别或地区。然而，越来越多的资产管理公司正考虑用这些平台来完全取代其内部交易部门。

　　支持该业务的人士表示，这能为最终投资者带来更好的结果。像杰富瑞这样的公司设立的外包交易平台，可以接入更多交易执行平台，这意味着他们能以更低成本完成交易。此外，这还能帮助小型资产管理公司接触到高盛和摩根士丹利等大型交易对手。

　　但这与客户的关系需要谨慎处理。批评者认为，此类服务会导致资产管理公司失去对市场状况的第一手了解。他们还可能失去与其他银行的直接交易关系。